apretado

apretado
Del verbo apretar: (conjugate apretar) \ \
apretado es: \ \
el participio
Multiple Entries: apretado     apretar
apretado
-da adjetivo
1
a) (ajustado) tight;
me queda muy apretado it is too tight for me
b) (sin dinero): andamos or estamos algo apretados we're a little short of money (colloq)
c) (apretujado) cramped
2calendario/programatight; ‹victorianarrow 3 (fam) (tacaño) tight (colloq), tightfisted (colloq)
apretar (conjugate apretar) verbo transitivo 1
a)botónto press, push;
aceleradorto put one's foot on, press; ‹gatilloto pull, squeeze
b)nudo/tapa/tornilloto tighten;
puño/mandíbulasto clench;
apreté los dientes I gritted my teeth
2
a) (apretujar):
apretó al niño contra su pecho he clasped o clutched the child to his breast;
me apretó el brazo con fuerza he squeezed o gripped my arm firmly
b) (presionar) to put pressure on
verbo intransitivo 1 [ropa/zapatos] (+ me/te/le etc) to be too tight;
el vestido le aprieta the dress is too tight for her
2 (hacer presión) to press down (o in etc) apretarse verbo pronominal to squeeze o squash together
apretado,-a adjetivo
1 (muy ceñido) tight: íbamos todos apretados en el metro, we were all squashed together in the tube
2 (atareado) busy
apretar
I vtr (pulsar un botón) to press (el cinturón, un tornillo) to tighten (el gatillo) to pull: me aprietan los zapatos, these shoes are too tight for me
II verbo intransitivo el calor ha apretado en julio, it was really hot in July Locuciones: apretar el paso, to hasten, hurry
apretarle las clavijas a alguien, to put the screws on someone
donde aprieta el zapato, where the problem is 'apretado' also found in these entries: Spanish: apretar - apretada - justa - justo - calendario English: cramped - full - heavy - schedule - tight - dense - feel

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • apretado — apretado, da (Del part. de apretar). 1. adj. Arduo, peligroso. 2. Escaso de recursos económicos. Andan muy apretados últimamente. 3. Lleno de actividades, trabajos o compromisos. Día apretado. 4. Dicho de un resultado: Que se produce por escaso… …   Diccionario de la lengua española

  • apretado — apretado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene dificultad o peligro: Pasó por una apretada situación cuando se quedó encerrada en el ascensor con el edificio en llamas. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene muchas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apretado — apretado, da adjetivo 1) denso, compacto*, apiñado, espeso, tupido. 2) estrecho*, ajustado, ceñido, prieto. 3) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apretado — ► adjetivo 1 Que está muy lleno: ■ el aparador ya está muy apretado, no pongas más loza. SINÓNIMO comprimido 2 Que es difícil de soltar o aflojar: ■ nudo apretado. 3 Que está escaso de dinero circunstancialmente: ■ estos meses voy muy apretado y… …   Enciclopedia Universal

  • apretado — avaro; mezquino; tacaño; cf. judío, turco, manito de guagua, cagado, amarrete, amarrado, más apretado que manito de guagua; es apretado el Ricardo, no invita ni por casualidad , no seas apretado, dale una limosna a esa pobre mujer …   Diccionario de chileno actual

  • apretado — {{#}}{{LM A03068}}{{〓}} {{SynA03138}} {{[}}apretado{{]}}, {{[}}apretada{{]}} ‹a·pre·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Difícil, peligroso o arriesgado: • En las situaciones apretadas demuestra siempre una gran serenidad.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apretado — (adj) (Intermedio) que presenta dificultades y es peligroso Ejemplos: Me pidió ayuda porque vivía un momento muy apretado en su vida. En las situaciones apretadas actúa con tranquilidad. Sinónimos: difícil, complicado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • apretado — I. pp de apretar II. adj (Coloq) 1 Que adopta una actitud de superioridad frente a los demás, que se niega a participar en algo: La gente apretada me cae gorda 2 Que está escaso de dinero, que atraviesa por una situación económica difícil: Anda… …   Español en México

  • apretado — s. miserable, tacaño. ❙ «La avaricia y la usura son plagas [...] A esta perversión corresponden muchos insultos: agarrado [...] apretado [...] cuentagarbanzos [...] rácano, roña, roñica, roñoso, tacaño [...] catalán, puño en rostro [...] cicatero …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • apretado como en lata de sardinas — pop. Viajar en un vehículo de menor capacidad que los pasajeros que transporta …   Diccionario Lunfardo

  • ser apretado — ser mezquino; ser poco generoso; no invitar; no prestar nunca dinero; cf. manito de guagua, cagado, amarrete, amarrado, ser amarrete, ser cagado, ser amarrado, apretado; el Manuel no es apretado: si tiene, invita , no seamos apretados;… …   Diccionario de chileno actual

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”